| Stichwort |
Sprache |
Fundstelle |
| Mot clef |
Langue |
Source |
| Trefwoord |
Taal |
Vindplaats |
| Término |
Lengua |
Fuente |
| Keyword |
Lang. |
Source |
 |
| packaging gases |  | Packgase |
| packaging gases |  | Food Additives |
| packaging gases |  | Varpakkingsgassen |
| Packgase | | Lebensmittelzusatzstoffe |
| Packgase | | Packgase |
| paella |  | Paella castellana |
| Paella | | Paella castellana |
| paella castellana | | Paella castellana |
| pain | | Alentejana |
| pain | | Çerkez tavugu |
| pain | | Gazpacho andaluz |
| pain blanc | | Pfälzer Saumagen |
| pain d'épices | | Rheinischer Sauerbraten |
| pain de seigle | | Niederrheinische Buttermilchsuppe |
| pain noir | | Niederrheinische Buttermilchsuppe |
| Paises-Bajos |  | Recetas seleccionadas de las cocinas europeas: Paises-Bajos |
| palacinka | | Tvaroh palacinka |
| Palatinat | | Pfälzer Saumagen |
| Palatschinken | | Tvaroh palacinka |
| paletilla de cerdo | | Pfälzer Saumagen |
| paletilla de cordero | | Arni frikase lemonato |
| pan | | Alentejana |
| pan | | Çerkez tavugu |
| pan | | Gazpacho andaluz |
| pan | | Conservantes: Acido propiónico |
| pan blanco | | Pfälzer Saumagen |
| pan de centena | | Niederrheinische Buttermilchsuppe |
| pan negro | | Niederrheinische Buttermilchsuppe |
| pan rallado | | Pyragas |
| Panaden | | Geliermittel: Gellan |
| Pancreas | | Populäres Vorurteil: Durch künstliches Süßen kann man abnehmen |
| páncreas | | Amilasas |
| Paniermehl | | Pyragas |
| pannequet de raisins secs à l'empereur | | Kaiserschmarren |
| Papain | | Cystein-Proteinasen |
| papaína | | Cisteína-endopeptidasas |
| Papaya | | Cystein-Proteinasen |
| papayas | | Cisteína-endopeptidasas |
| Paprika | | Çerkez tavugu |
| paprika | | Çerkez tavugu |
| Paprika | | Gazpacho andaluz |
| paprika | | Marhapörkölt |
| Paprika | | Marhapörkölt |
| paprika | | Morski List |
| Paprika | | Morski List |
| Paprika | | Ovenschotel van spruitjes |
| paprika | | Ovenschotel van spruitjes |
| Paprika | | Paella castellana |
| Paprika | | Sarma |
| paprika | | Sarma |
| paprika | | Sarmale in foi de spanac |
| Paprika | | Sarmale in foi de spanac |
| Paprika | | Snitel de vitel |
| Paprika | | Šopska Salata |
| paprika | | Zelný guláš |
| paprika |  | Colorants : Extrait de paprika, capsorubine |
| Paprikaextrakt | | Farbstoffe: Paprikaextrakt, Capsorubin |
| Paprikapulver | | Zelný guláš |
| Paprikapulverpaprika | | Cevapcici |
| Paprikaschote | | Ratatouille Niçoise |
| Paprikaschote | | Tortilla murciana |
| Paprikaschoten | | Marhapörkölt |
| para-hidroxi-benzoatos | | Conservantes: Esteres parabenos |
| parabeno de etilo | | Conservantes: Parabeno de etilo |
| parabeno de etilo, derivado sódico | | Conservantes: Parabeno de etilo, derivado sódico |
| Parabeno de metilo | | Conservantes: Parabeno de metilo |
| parabeno de metilo, derivado sódico | | Conservantes: Parabeno de metilo, derivado sódico |
| parabeno de propilo | | Conservantes: Parabeno de propilo |
| parabeno de propilo, derivado sódico | | Conservantes: Parabeno de propilo, derivado sódico |
| Paracelsus | | Populäres Vorurteil zu Alkohol und Gesundheit |
| Parmesan | | Maccheroni alla Norma |
| Parmesano | | Maccheroni alla Norma |
| partenaires | | Nos partenaires |
| Partner | | Unsere Partner |
| partners | | Our partners |
| partners | | Onze partners |
| pasas | | Helado de Málaga |
| pasas | | Kaiserschmarren |
| pasas | | Rheinischer Sauerbraten |
| pasas | | Tvaroh palacinka |
| Passendale | | Ovenschotel van spruitjes |
| pastel de manzanas | | Irish Applecake |
| Pasteten | | Staphylococcus |
| pastitsio | | Pastizio |
| Pastizio | | Pastizio |
| pastizio | | Pastizio |
| patatas | | Caldo Verde |
| patatas | | Choucroute alsacienne |
| patatas | | Kartoffelklöße |
| patatas | | Pfälzer Saumagen |
| patatas | | Speckbounen |
| patatas | | Tortilla del campesino al estilo andaluz |
| patatas | | Vichyssoise |
| Patentblau V | | Farbstoffe: Patentblau V |
| Patente | | Grundsätze unserer Tätigkeit: Berufsregeln |
| Patentrecht | | Unser Profil: Unternehmenspräsentation |
| pathogen | | Mikroorganismen |
| pathogène | | Micro-organismes |
| pato | | Antwerps Eendeknots |
| pato | | Canard à l'orange |
| Pato a la naranja | | Canard à l'orange |
| pavo | | Escalope de dinde à la normande |
| Pays-bas | | Recettes sélectionnées des cuisines européénnes : Pays-bas |
| paysan | | Tortilla del campesino al estilo andaluz |
| peau | | Streptococcus |
| Pecorino | | Maccheroni alla Norma |
| Pektin | | Geliermittel: Pektin |
| pelar | | Conservantes: Bifenilo |
| pelvis | | Almidones modificados |
| pepinillo | | Heringsstipp auf bergische Art |
| pepinillos | | Chlodnik |
| pepinillos | | Marinetas senes |
| pepinillos | | Soljanka |
| pepino | | Chlodnik |
| pepino | | Gazpacho andaluz |
| pepino | | Šopska Salata |
| pepino | | Tarator |
| pepino | | Tsatsiki |
| perca | | Gedëngscht Fësch |
| perche | | Gedëngscht Fësch |
| perejil | | Alentejana |
| perejil | | Ardei umpluti |
| perejil | | Conejo al chocolate |
| perejil | | Eieren op molenaars manier |
| perejil | | Ovenschotel van spruitjes |
| perejil | | Paella castellana |
| perejil | | Pfälzer Saumagen |
| perejil | | Pyragas |
| perejil | | Sauce béarnaise |
| perejil | | Tortilla del campesino al estilo andaluz |
| perifollo | | Eieren op molenaars manier |
| perifollo | | Sauce béarnaise |
| persil | | Ardei umpluti |
| persil | | Eieren op molenaars manier |
| persil | | Ovenschotel van spruitjes |
| persil | | Paella castellana |
| persil | | Pfälzer Saumagen |
| persil | | Sauce béarnaise |
| persil | | Tortilla del campesino al estilo andaluz |
| persil | | Alentejana |
| persil | | Conejo al chocolate |
| persil | | Pyragas |
| Personalauswahl | | Personalmanagement |
| Personalhygiene | | Lebensmittel-, Personal- und Betriebshygiene |
| Personalmanagement | | Personalmanagement |
| Petersilie | | Alentejana |
| Petersilie | | Ardei umpluti |
| Petersilie | | Conejo al chocolate |
| Petersilie | | Eieren op molenaars manier |
| Petersilie | | Ovenschotel van spruitjes |
| Petersilie | | Paella castellana |
| Petersilie | | Pfälzer Saumagen |
| Petersilie | | Pyragas |
| Petersilie | | Sauce béarnaise |
| Petersilie | | Tortilla del campesino al estilo andaluz |
| Petrochemie | | Überzugsmittel: Mikrokristalline Wachse |
| Pfälzer Saumagen | | Pfälzer Saumagen |
| Pfefferkörner | | Choucroute à la française |
| Pfefferkörner | | Choucroute alsacienne |
| Pfefferkörner | | Rheinischer Sauerbraten |
| Pfefferkörner | | Sanglier rôti |
| Pfefferkörner | | Vlaams Konijn |
| Pferdefleisch | | Rheinischer Sauerbraten |
| Pflanzen | | Lipoxigenasen |
| Pflanzen | | Proteinasen |
| Pflanzenabfälle | | Verdickungsmittel: Cellulose |
| Pflanzenfette | | Populäres Vorurteil zu Margarine und Butter |
| Pflanzenkohle | | Farbstoffe: Pflanzenkohle |
| Pflanzenöle | | Populäres Vorurteil zu Margarine und Butter |
| pH | | Säuerungsmittel: Essigsäure |
| pH | | Säuerungsregulatoren |
| pH-Wert | | Säuerungsmittel: Essigsäure |
| PHB-Ester | | Konservierungsstoffe: PHB-Ester |
| PHB-Ethylester | | Konservierungsstoffe: PHB-Ethylester |
| PHB-Ethylester, Natriumsalz | | Konservierungsstoffe: PHB-Ethylester, Natriumsalz |
| PHB-Methylester | | Konservierungsstoffe: PHB-Methylester |
| PHB-Methylester, Natriumsalz | | Konservierungsstoffe: PHB-Methylester, Natriumsalz |
| PHB-Propylester | | Konservierungsstoffe: PHB-Propylester |
| PHB-Propylester, Natriumsalz | | Konservierungsstoffe: PHB-Propylester, Natriumsalz |
| phenolic compounds | | Anti-oxidants: Butylhydroxi anisene (BHA) und Butylhydroxitoluene (BHT) |
| phenolic compounds | | Anti-oxidants: Gallats |
| phenolic compounds | | Anti-oxidants: Strongly tocopherol-containing extrakts |
| Phenolische Verbindung | | Antioxidantien: Butylhydroxianisol (BHA) und Butylhydroxitoluol (BHT) |
| Phenolische Verbindung | | Antioxidantien: Gallate |
| Phenolische Verbindung | | Antioxidantien: Stark tocopherolhaltige Extrakte |
| phenylcetourine | | Edulcorants : Aspartame |
| Phenylketonurie | | Süßstoffe: Aspartam |
| phone | | Our Coordinates |
| Phosphat | | Modifizierte Stärken |
| Phosphate | | Komplexbildner: Phosphate |
| phosphate-5' de riboflavine | | Colorants : Riboflavine |
| Phosphatiertes Distärkephosphat | | Modifizierte Stärken: Phosphatiertes Distärkephosphat |
| Phospholipide | | Trägerstoffe: Lecithine |
| phospholipides | | Anti-oxidants: Lecithine |
| Phosphorsäure | | Säuerungsmittel: ortho-Phosphorsäure |
| Physikalischer Brennwert | | Populäres Vorurteil zu Gewichtsreduktion und Ernährung |
| physikalischer Brennwert | | Populäres Vorurteil zu Gewichtsreduktion und Ernährung |
| Physiologischer Bernnwert | | Populäres Vorurteil zu Gewichtsreduktion und Ernährung |
| physiologischer Bernnwert | | Populäres Vorurteil zu Gewichtsreduktion und Ernährung |
| picante | | Cevapcici |
| pierna de cordero | | Arni frikase lemonato |
| piernas de pato | | Antwerps Eendeknots |
| Pigment | | Farbstoffe: Aluminium |
| Pigment | | Farbstoffe: Eisenoxide und Eisenhydroxide |
| Pigment | | Farbstoffe: Gold |
| Pigment | | Farbstoffe: Rubinpigment BK |
| Pigment | | Farbstoffe: Silber |
| Pigment | | Farbstoffe: Titandioxid |
| pigment rubis BK | | Colorants : Pigment rubis BK |
| pikant | | Cevapcici |
| pilav | | Pilav |
| Pilawreis | | Pilav |
| Pilze | | Mikroorganismen |
| Pilze | | Tocana de ciuperta |
| piment | | Befstroganov |
| Piment | | Befstroganov |
| piment | | Curry |
| Piment | | Curry |
| Piment | | Fenek stuffat |
| piment | | Fenek stuffat |
| pimentos | | Gazpacho andaluz |
| pimienta | | Ardei umpluti |
| pimienta de Cayena | | Ratatouille Niçoise |
| pimienta dulce | | Ovenschotel van spruitjes |
| Pimientas rellenas | | Ardei umpluti |
| pimiento | | Çerkez tavugu |
| pimiento | | Cevapcici |
| pimiento | | Marhapörkölt |
| pimiento | | Morski List |
| pimiento | | Sarma |
| pimiento | | Sarmale in foi de spanac |
| pimiento | | Zelný guláš |
| pimiento en granos | | Choucroute à la française |
| pimiento en granos | | Choucroute alsacienne |
| pimiento en granos | | Rheinischer Sauerbraten |
| pimiento en granos | | Sanglier rôti |
| pimiento en granos | | Vlaams Konijn |
| pimiento morrón | | Paella castellana |
| pimiento morrón | | Ratatouille Niçoise |
| pimiento morrón | | Snitel de vitel |
| pimiento morrón | | Šopska Salata |
| pimiento morrón | | Tortilla murciana |
| pimientos morrones | | Marhapörkölt |
| piñas | | Cisteína-endopeptidasas |
| piquant | | Cevapcici |
| Piroggen | | Pyragas |
| pita od kajsija | | Pita od kajsija |
| Pittsburgh-Pneumonie | | Legionella |
| Pizza | | Pizza Margherita |
| pizza | | Pizza Margherita |
| Pizza Margherita | | Pizza Margherita |
| pizza Margherita | | Pizza Margherita |
| plan du site | | Plan du site |
| plantas | | Endopetidasa |
| plantes | | Colorants : Chlorophylles et chlorophyllines |
| plaque de dent | | Streptococcus |
| platana | | Flamerad banane |
| platana | | Gelato al banane |
| platana flameada al estilo noruego | | Flamerad banane |
| platanas | | Conservantes: tiabendazol |
| PME | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partenaire) |
| pneumocoques | | Streptococcus |
| Pneumokokken | | Streptococcus |
| Pneumonie | | Legionella |
| pneumonies | | Streptococcus |
| poireau | | Gedëngscht Fësch |
| poireau | | Rekter og eggerøre |
| poireau | | Vichyssoise |
| pois | | Arni frikase lemonato |
| pois | | Fenek stuffat |
| pois | | Paella castellana |
| pois | | Soppa tal armla |
| poivre de Cayenne | | Çerkez tavugu |
| poivre de Cayenne | | Curry |
| poivre de Cayenne | | Ratatouille Niçoise |
| poivre en graines | | Choucroute à la française |
| poivre en graines | | Choucroute alsacienne |
| poivre en graines | | Rheinischer Sauerbraten |
| poivre en graines | | Sanglier rôti |
| poivre en graines | | Vlaams Konijn |
| poivron | | Ardei umpluti |
| poivron | | Paella castellana |
| poivron | | Ratatouille Niçoise |
| poivron | | Snitel de vitel |
| poivron | | Šopska Salata |
| poivron | | Tortilla murciana |
| poivrons | | Gazpacho andaluz |
| poivrons | | Marhapörkölt |
| Poivrons farcis | | Ardei umpluti |
| Pökelgeschmack | | Konservierungsstoffe: Nitrite |
| Pökelgeschmack | | Stabilisatoren: Nitrite und Nitrate |
| Pökellake | | Schaumverhüter: Dimethylpolysiloxan |
| Polen | | Ausgewählte Rezepte aus europäischen Küchen: Polen |
| Pollmer | | Quellenverzeichnis |
| pollo | | Çerkez tavugu |
| pollo | | Paella castellana |
| Pologne | | Recettes sélectionnées des cuisines européénnes : Pologne |
| Polonia | | Recetas seleccionadas de las cocinas europeas: Polonia |
| Polska | | Ausgewählte Rezepte aus europäischen Küchen: Polen |
| Polska | | Recetas seleccionadas de las cocinas europeas: Polonia |
| Polska | | Recettes sélectionnées des cuisines européénnes : Pologne |
| polvos instantanéos | | Celulasas |
| polycyklische Kohlenwasserstoffe | | Überzugsmittel: Mikrokristalline Wachse |
| Polydextrose | | Feuchthaltemittel: Polydextrose |
| Polydextrose | | Füllstoffe: Polydextrose |
| Polyethylenwachsoxidate | | Überzugsmittel: Polyethylenwachsoxidate |
| Polyglycerinester von Speisefettsäuren | | Emulgatoren: Polyglycerinester von Speisefettsäuren |
| Polyglycerinester von Speisefettsäuren | | Schaummittel: Polyglycerinester von Speisefettsäuren |
| Polyglycerinester von Speisefettsäuren | | Stabilisatoren: Polyglycerinester von Speisefettsäuren |
| Polyglycerinester-Polyricinoleat | | Emulgatoren: Polyglycerinester-Polyricinoleat |
| Polyglycerinester-Polyricinoleat | | Stabilisatoren: Polyglycerinester-Polyricinoleat |
| Polysaccharide | | Streptococcus |
| polysaccharides | | Streptococcus |
| pomme | | Heringsstipp auf bergische Art |
| pommes | | Apfelmus |
| pommes | | Canard à l'orange |
| pommes | | Escalope de dinde à la normande |
| pommes | | Irish Applecake |
| pommes de terre | | Caldo Verde |
| pommes de terre | | Choucroute alsacienne |
| pommes de terre | | Kartoffelklöße |
| pommes de terre | | Pfälzer Saumagen |
| pommes de terre | | Speckbounen |
| pommes de terre | | Tortilla del campesino al estilo andaluz |
| pommes de terre | | Vichyssoise |
| ponceau 4R | | Colorants : Rouge cochenille A |
| Pontiac-Fieber | | Legionella |
| Populäre Vorurteile | | Populäre Vorurteile zu Lebensmitteln und Ernährung |
| Populäre Vorurteile zu Lebensmitteln und Ernährung | | Populäre Vorurteile... |
| porc | | Ardei umpluti |
| porc | | Sarma |
| porc | | Sarmale in foi de spanac |
| Pörkölt | | Marhapörkölt |
| Pornschlegel | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| Pornschlegel | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| Pornschlegel | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Socio) |
| Pornschlegel | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partenaire) |
| Pornschlegel | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| Porree | | Gedëngscht Fësch |
| Porree | | Rekter og eggerøre |
| Porree | | Vichyssoise |
| portadores | | Trägerstoffe |
| portadores | | Aditivos alimentarios |
| Porto | | Champignons à la crème |
| Portugal | | Ausgewählte Rezepte aus europäischen Küchen: Portugal |
| Portugal | | Recetas seleccionadas de las cocinas europeas: Portugal |
| Portugal | | Recettes sélectionnées des cuisines européénnes : Portugal |
| Portwein | | Champignons à la crème |
| posición | | Boceto de posición |
| potenciadores del sabor | | Aditivos alimentarios |
| potenciadores del sabor | | Potenciadores del sabor |
| Pottasche | | Backtriebmittel: Kaliumcarbonate |
| Pottasche | | Säuerungsregulatoren: Kaliumhydroxid |
| poudre à lever | | Backtriebmittel |
| poudre à lever | | Irish Applecake |
| poudre à lever | | Knedlík |
| poudre à lever | | Additifs alimentaires |
| poulet | | Çerkez tavugu |
| poulet | | Paella castellana |
| praliné al estilo malteso | | Qubbajt |
| praliné al estilo turco | | Helva |
| pre-digestión | | Celulasas |
| précieux doux | | Marhapörkölt |
| precioso dulce | | Marhapörkölt |
| Preiselbeeren | | Sanglier rôti |
| Preiselbeerkonfitüre | | Sanglier rôti |
| preservatives | | Konservierungsstoffe |
| preservatives | | Food Additives |
| preservatives | | Conservantes |
| preserving fish | | Anti-oxidants: Isoascorbic acid |
| presión en la sien | | Potenciadores del sabor: Acido glutámico y glutamatos |
| privat | | Grundsätze unserer Tätigkeit: Berufsregeln |
| Problemlösungsfähigkeit | | Unser Profil: Unternehmenspräsentation |
| productos de recibimiento del azúcar | | Zuckeraustauschstoffe |
| productos de recibimiento del azúcar | | Aditivos alimentarios |
| productos de recibimiento del azúcar | | Produits de remplacement de sucre |
| products of sugar-inhibition | | Zuckeraustauschstoffe |
| products of sugar-inhibition | | Food Additives |
| products of sugar-inhibition | | Produits de remplacement de sucre |
| produits de remplacement de sucre | | Additifs alimentaires |
| produits de remplacement de sucre | | Produits de remplacement de sucre |
| produits laitières | | Streptococcus |
| Produkt | | Produkt-, Verfahrens- und Verpackungsinnovationen |
| Produktsinnovationen | | Produkt-, Verfahrens- und Verpackungsinnovationen |
| Produktverluste | | Qualitätsmanagement: Nutzen |
| project design | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| project evaluation | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| project management | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| projectevaluatie | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| projectmanagement | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| projectontwikkeling | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| Projekte | | Arbeitsgebiete: Unsere Lösungen für Ihre Projekte |
| Projektentwicklung | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| Projektkonzeption | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| Projektmanagement | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partner) |
| Prolin | | Propionibakterien |
| proline | | Bactéries propioniques |
| promotion des exportations | | regiofuturi Thomas Pornschlegel (Partenaire) |
| Propan-1,2-diol | | Feuchthaltemittel: Propan-1,2-diol |
| Propan-1,2-diol | | Kaumassen: Propan-1,2-diol |
| propane-1,2-diol | | Humectants : propane-1,2-diol |
| propellent gases | | Treibgase |
| propellent gases | | Food Additives |
| propellent gases | | Drijfgassen |
| propionato cálcico | | Conservantes: Propionato cálcico |
| propionato potásico | | Conservantes: Propionato potásico |
| propionato sódico | | Conservantes: Propionato sódico |
| Propionibakterien | | Propionibakterien |
| Propionsäure | | Konservierungsstoffe: Propionsäure |
| Propionsäurebakterien | | Propionibakterien |
| Propylenglycol | | Feuchthaltemittel: Propan-1,2-diol |
| Propylenglycol | | Kaumassen: Propan-1,2-diol |
| Propylgallat | | Antioxidantien: Propylgallat |
| Propylgallat | | Anti-oxidants: Propyl gallat |
| protección del medio ambiente | | REWA-Ingenieurbüro Thomas Wagner (despacho del ingéniero) |
| protection de l'environnement | | REWA-Ingenieurbüro Thomas Wagner (bureau d'ingénieur) |
| Proteinasen | | Proteinasen |
| Prothesen-Haftcremes | | Geliermittel: Karayagummi |
| Protolyse | | Pseudomonas |
| protolyse | | Pseudomonas |
| Provisionen | | Grundsätze unserer Tätigkeit: Berufsregeln |
| Provitamin A | | Farbstoffe: Carotine |
| Provitamin A | | Populäres Vorurteil: Vitamine sind gesund |
| Provitamine A | | Colorants : Caroténoïde |
| Provolone | | Konservierungsstoffe: Hexamethylentetramin |
| Provolone | | Conservantes: Hexametilentetramina |
| Prozesskontrolle | | Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (HACCP) |
| Prozeßkontrolle | | Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (HACCP) |
| Prozesskontrolle | | Qualitätsmanagement |
| Prozeßkontrolle | | Qualitätsmanagement |
| Prüfkosten | | Qualitätsmanagement: Nutzen |
| prunes sechées | | Niederrheinische Buttermilchsuppe |
| prunes sechées | | Vlaams Konijn |
| Pseudomonaden | | Pseudomonas |
| Pseudomonas | | Pseudomonas |
| Psyche | | Populäres Vorurteil zu Gewichtsreduktion und Ernährung |
| Public Relation | | Public Relation • Imagepflege |
| Pudding | | Konservierungsstoffe: Nisin |
| Puderzucker | | Irish Applecake |
| Puderzucker | | Kaiserschmarren |
| Puderzucker | | Pita od kajsija |
| pudim Molotof | | Pudim Molotof |
| puerro | | Gedëngscht Fësch |
| puerro | | Rekter og eggerøre |
| puerro | | Vichyssoise |
| Pumpeigenschaften | | Proteinasen |
| puré de avellanas | | Qubbajt |
| puré de castañas | | Sanglier rôti |
| puré de manzanas | | Apfelmus |
| purée de marrons | | Sanglier rôti |
| purée de noisettes | | Qubbajt |
| purée de pommes | | Apfelmus |
| purée de sésame grillé | | Helva |
| purée de sésame grillé | | Qubbajt |
| purés | | Celulasas |
| Pute | | Escalope de dinde à la normande |
| Putenschnitzel auf normannische Art | | Escalope de dinde à la normande |
| Pyragas | | Pyragas |
| Pyridoxin | | Populäres Vorurteil: Vitamine sind gesund |
| QM | | Qualitätsmanagement |
| QM | | Qualitätsmanagement: Nutzen |
| QM | | Qualitätsmanagement: Ziele |
| QS | | Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (HACCP) |
| QS | | Qualitätsmanagement |
| Qualifikation | | Grundsätze unserer Tätigkeit: Berufsregeln |
| Qualität | | Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (HACCP) |
| Qualität | | Qualitätsmanagement |
| Qualität | | Qualitätsmanagement: Ziele |
| Qualitätskontrolle | | Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (HACCP) |
| Qualitätskontrolle | | Qualitätsmanagement |
| Qualitätsmanagement | | Qualitätsmanagement |
| Qualitätsmanagement | | Qualitätsmanagement: Nutzen |
| Qualitätsmanagement | | Qualitätsmanagement: Ziele |
| Qualitätssicherung | | Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (HACCP) |
| Qualitätssicherung | | Qualitätsmanagement |
| Quark | | Fromage blanc battu |
| Quarkfüllung | | Tvaroh palacinka |
| Quarkspeise | | Fromage blanc battu |
| qubbajt | | Qubbajt |
| quenelles | | Knedlík |
| quenelles de pommes de terre | | Kartoffelklöße |
| queso | | Blomkållåda |
| queso | | Ovenschotel van spruitjes |
| queso | | Pastizio |
| queso | | Pizza Margherita |
| queso | | Conservantes: Natamicina |
| queso | | Conservantes: Nisina |
| queso | | Lisocima |
| queso de Gouda | | Eieren op molenaars manier |
| queso de pasta dura | | Fondue au fromage de Neuchâtel |
| queso de pasta dura | | Maccheroni alla Norma |
| queso duro | | Conservantes: Nitratos |
| queso medio duro | | Conservantes: Nitratos |
| queso ovejuno | | Šopska Salata |
| quesos frescos de cabra | | Soppa tal armla |
| queue de bœuf | | Clear Oxtail Soup |
| Quiche Lorraine | | Quiche lorraine |
| quiche lorraine | | Quiche lorraine |
| química | | Jürgen Krüll (CV en español) |
